| Личная информация |
| Ф.И.О: |
Пинчук Екатерина Николаевна
|
| Возраст: |
не имеет значения
|
| Пол: |
Женский
| | тел.: |
0674473933, 0634099969
|
| E-mail: |
kateryna_k@bigmir.net
|
| Требования и условия |
| Категория: |
Работа для студентов
|
| Образование: |
высшее
|
| График работы: |
разовая работа
|
| Место работы: |
не имеет значения
|
| Резюме: |
Пинчук Екатерина
Персональные данные
• Дата рождения: 1-07-1985
• Место рождения: Харьков
• Домашний адрес: Киев, 01024, ул. Круглоуниверситетская 18*2, кв.11
• Номер телефона: 0038-044-2532630
Мобильный: 067-4473933, 063-4099969
• Электронный адрес: kateryna_k@bigmir.net
Профессиональные данные
Высокий уровень подготовки и профессиональные навыки переводчика – итальянский язык.
Активность, инициативность, образованность, высокий интеллект и предприимчивость; разносторонние, хорошо развитые коммуникативные навыки; высокая культурная организация и само-мотивация; требовательность к себе и другим.
Области компетенций
• Письменные переводы
• Устные переводы
• On-line сопровождение и перевод деловых встреч
• Перевод частной корреспонденции
• Обучение итальянскому языку
• Рейки, нетрадиционная медицина, телесная терапия
Профессиональный опыт
• С 2007-2009 – Представительство итальянской компании на Украине.
• С сентября 2007 – консультации и лекции по Аура-Сома
• Весна 2007, осень 2006 – Сопровождение итальянских делегаций на Украине. Бизнес. Социальные программы.
• 2006-2007 – Частные уроки итальянского языка.
• Лето 2006 – Сопровождение группы детей в Италию, Сицилия, переводчик.
• Осень 2005 – On-line сопровождение (перевод) бизнес-переговоров касательно итальянских инвестиций в Украину.
Образование
• Высшее образование
2002-2007 – факультет филологии Киевского Национального университета им. Тараса Шевченко
Специальность: филология, переводчик итальянского языка.
• Сертификат “Certificazione di italiano come Lingua Straniera” Университета для Иностранцев, г. Сиена, уровень – B2.
• 2003-2005 – Летние курсы повышения квалификации в Италии (Ливорно, Тоскана).
• Зима 2007 – Центр Духовного развития Ошо (Индия, Пуна).
• Май 2007 – Семинар по йоге (Турция).
• Сентябрь 2007 – Базовый курс консультантов Аура-Сома. Сертификат Международной Академии исскуства и Науки Цветотехнологий (Art and Science International Academy of Colour Technologies)
Знание языков
• Русский – свободно
• Украинский – свободно
• Итальянский - свободно
• Английский – средний уровень
• Испанский - базовый
Другие знания, навыки
• Опытный пользователь ПК
• Энергетические сеансы Рейки, Сертификат III ступени (мастер-целитель)
• Аюрведический-йога массаж (ayurvedic yoga massage training)
• Аура-Сома, консультант
Хобби и интересы
Йога, здоровый образ жизни, Творчество, танцы, музыка, ароматерапия, конный спорт, домашние животные
|
|
| |
